ÚVOD

Co nejjednodušeji řečeno, astrologie je zjevně úspěšný pokus o vytvoření komplexní řady logických a spolehlivých souvztažností mezi pozorovanými pohyby jasných zdrojů světla na obloze – Slunce, Luny a hvězd – a rovněž tak postižitelnými sledy změn, které se odehrávají v biosféře, a především pak v životě lidských bytostí.

Taková definice nepředkládá žádnou interpretaci toho, co pohybující se body či kotouče světla na obloze skutečně znamenají, ani nevysvětluje druhy změn, jež k nim astrologie vztahuje. Nesnaží se objasňovat, proč a jak takové souvztažnosti působí. Ona pouze říká, že dvě řady faktorů – jedna nebeská, druhá pozemská – lze k sobě vztáhnout a že vytvoření takových souvztažností platí do té míry, do jaké se jedná o důsledně vyvíjenou snahu lidských bytostí používat mentální (neboli psychické) procesy, jež vyžaduje. Co je však účelem takové snahy?
Účelem astrologie je využívat zmíněných souvztažností k pochopení repetitivní povahy procesů změny zakoušených všemi lidskými bytostmi žijícími v biosféře a významu toho, co se v průběhu těchto procesů odehrává; výsledek takového pochopení se projevuje jako vyšší schopnost lidských bytostí vyrovnávat se se změnami, jež zakoušejí, a využívat jich ve svůj prospěch.
Z toho, co bylo řečeno, by mělo být zjevné, že takovýto cíl astrologie bude v závislosti na úrovni vědomí a obecném charakteru hlavních aktivit lidských bytostí snažících se o takové pochopení nabývat různé podoby.
Dane Rudhyar: Astrologie transformace (1980, česky nakl.Půdorys 1997)