- 115 -
 
 
 
Charakter výzkumu dob života je pak takovýto1,
 
 
Závěr podle Parisina 2425:
 
podle způsobu, který souhlasí s přirozenými procedurami2. A-
však v tomto směru metoda zaútočení na problém kvality časo-
vých předpovědí s úplným výčtem výsledků, což je komplikova-
ná záležitost, která se těžko vysvětluje, musí být ve zvláš-
tních případech v souladu s naším  původním  programem pone-
chána správnému úsudku  astrologa  o  záležitostech  povahy,
protože on je schopen správně uvést v soulad účinnou sílu o-
becné povahy hvězd se specifickými případy. Protože bylo té-
ma nativit souhrnně podáno,  bylo  by také dobré dovést tuto
proceduru ke správnému konci.
 
 
Závěr podle MADProc.Cam.:
 
V tomto bodě3 však vynecháme podrobný výčet  druhů předpoví-
daných událostí,  které  se  uskutečňují  v obdobích života,
kvůli plánu, který jsem stanovil na začátku, totiž že účinná
síla, kterou planeta uplatňuje v obecných situacích, se může
také podobně a v souladu použít  na zvláštní případy,  pokud
se příčina, kterou poskytne astrolog,  a příčina pocházející
ze směsi s patřičnou zručností zkombinuje.
 
 
 
  1 Původní zakončení této práce je pochybné; viz Úvod, str.
xii.
  2 Paralely s mnoha slovy a výrazy použitými  v tomto závě-
ru,  který se objevuje v PL,  lze nalézt v III.1;  viz Úvod,
str. xii, pozn. 4.
  3 Zdá se, že tento závěrečný odstavec,  nalezený mezi stu-
dovanými rukopisy v MAD,  je převzat přímo  z Proclovy Para-
fráze. Camerarius jej použil v obou svých vydáních.
 
 
 
 
Předchozí strana Obsah

Do češtiny přeložil RNDr. Miroslav Jurčeka.