3. O PŘÍBUZNOSTI KRAJŮ S TRIGONY A PLANETAMI


  1. Bylo také již přirozeným způsobem zjištěno specifické uzpůsobení mravů a zvyků v jednotlivých částech světa. Tak jako v určitém klimatu, které zpravidla označujeme jako teplé, studené nebo mírné, jsou specifická místa nebo země, kde tyto obecné vlastnosti jsou výraznější nebo slabší buď pro polohu, nebo vyvýšení či snížení krajiny, nebo vzhledem k sousedství. Tak některé národy jsou spíše jezdci na koni pro rovinatost krajiny, jiní plavci pro blízkost moře, další jsou mírné povahy, protože zem je úrodná.
  2. Tak i na základě příbuznosti dílčích zemských pásů s hvězdami a znameními zodiaku můžeme konstatovat podobnost jejich specifických vlastností v jednotlivých případech, a to ve shodě se všeobecným pravidlem, ne vždy nahodile pro to které místo. Je tedy nutné podat přehled v hrubých rysech, pokud je užitečný pro další dílčí zkoumání.
  3. Vyložili jsme dříve, že jsou čtyři trigony v zodiaku. Trigon tvořený Beranem, Lvem a Střelcem je ovládán převážně Jupiterem vzhledem k severu. Jeho spoluvládcem je Mars vzhledem k západu.
  4. Trigon Býka, Panny a Kozoroha je jihovýchodní a je ovládán převážně Venuší vzhledem k jihu za spoluvládcovství Saturna pro východ. Trigon mezi Blíženci, Vahami a Vodnářem je severovýchodní, jeho pánem je převážně Saturn pro východ a vládu sdílí Jupiter pro sever.
  5. Trigon Raka, Štíra a Ryby je jihozápadní, z větší části je v moci Marsu vzhledem k západu a spolu s ním i v moci Venuše pro jih.
  6. Při tomto uspořádání dělí se náš známý svět (oikúmené) do čtyř kvadrantů, které odpovídají počtu trigonů. Rovnoběžková hranice vede od Hérakleových sloupů přes Středozemní moře až po Isský záliv, dále přes východní hřeben hor. Jí je oddělena severní a jižní část.
  7. Poledníková hranice vede od Arabského zálivu přes Egejské moře k Pontu a Maiótskému moři. Jí je oddělena východní a západní část. Těmito hranicemi jsou vymezeny čtyři kvadranty, které odpovídají poloze trigonů. Kvadrant ležící na severozápadě našeho světa, zem Keltů, obecně nazýváme Evropou.
  8. Jemu protilehlý jihovýchodní kvadrant ležící při východní Aithiopii nazýváme jižním dílem Velké Asie. Dále severovýchodní kvadrant oikúmeny, území Skythů, je severním dílem Velké Asie. Jemu protilehlý jihozápadní kvadrant, západní Aithiopie, se obecně nazývá Libye.
  9. Dále území ležící uprostřed těchto kvadrantů mají odlišné vlastnosti od příslušných kvadrantů, jak je ony uplatňují vzhledem k celému známému světu.
  10. Střed Evropy, která leží na severozápadě, zaujímá z tohoto hlediska spíše protilehlé území na jihovýchodě tohoto kvadrantu.
  11. Podobně i u ostatních kvadrantů každý z nich je vždy příbuzný dvěma sousedním trigonům, přičemž jejich zbylé části se řídí obecnou tendencí, jejich střed však sousedním trigonem a přibírá za pány vždy planety, jež jsou vládci příslušného trigonu. V převážně části trigonu vládnou tedy pouze jeho vládci (resp. vládci trigonu), ve středu oikúmeny přibírají k sobě ještě Merkura pro jeho střední polohu a společné povahové rysy.
  12. Při tomto uspořádání, ač ostatní části prvního kvadrantu, tj. Evropy, leží na severozápad a severozápadní část našeho světa je příbuzna trigonu Berana, Lva a Střelce, náleží panství západním planetám, Jupiteru a Marsu.
  13. Toto území zahrnuje následující národy a země: Británii, Galatii, Germánii, Bastarnii, Itálii, Galii, Apulii, Sicílii, Etrurii, zem Keltů a Hispánii. U těchto národů odpovídají mravy vlastnostem trigonu a jeho vládců. Jsou proto nepoddajní, bojovní a námahu vyhledávající, panovační, čistotní a velkodušní.
  14. Protože jsou jejich vládci Jupiter a večerní Mars a jejich trigon je v první části mužský, v druhé ženský, připadlo jejich povaze málo horlivosti v získávání žen a pohrdání milostnými rozkošemi, naproti tomu vzhledem k mužské pospolitosti náklonnost, větší horlivost, přičemž ani obcování s muži nepovažují za hanbu ani za nemužné, naopak ty, co se tomu nechtějí podvolit, označují za změkčilé. Přitom zachovávají zmužilost, družnost, věrnost, lásku k blízkým a dobročinnost.
  15. Z těchto zemí jsou Británie, Galatie, Germánie a Bastarnie příbuznější Beranovi a Marsu, přičemž jsou v těchto zemích obyvatelé veskrze divočejší, nespoutanější a zvířečtí.
  16. Itálie, Apulie, Sicílie a Galie jsou příbuzné Lvovi a Slunci, a jsou proto vládychtivější, dobročinné a družné. Etrurie, země Keltů a Hispánie patří Střelci a Jupiterovi. Odtud jejich svobodymilovná, prostá a čistotu milující povaha.
  17. Území ležící uprostřed tohoto kvadrantu nám známého světa: Thrákie, Makedonie, Illyrie, Hellada, Achaia a Kréta, dále Kyklady, pobřeží Malé Asie a Kypr zaujímají jihovýchodní část celého kvadrantu a přijímají vliv jihozápadního trigonu Býka, Panny a Kozoroha spolu s vládou Venuše, Saturna a Merkura.
  18. Proto mají obyvatelé těchto území navzájem podobné sklony tělesné a duševní. Také oni jsou panovační, ušlechtilí a nepoddajní vlivem Marsu, svobodomyslní, nezávislí, demokratičtí a zákonodární působením Jupitera, milovníci hudby, věd, závodů a elegance.
  19. Vlivem Venuše jsou společenští, pohostinní, vlivem Merkura oddaní právu, vědám a řečnictví. Jsou také milovníky mystérií při západní pozici Venuše.
  20. Opět z těchto území Kyklady, pobřeží Malé Asie a Kypr jsou příbuznější Venuši, proto jsou zdejší obyvatelé oddáni nákladnému životu a úzkostlivě pečují o tělo.
  21. Země Hellady, Achaia a Kréta náleží Panně a Merkurovi, proto jsou jejich obyvatelé lepší myslitelé a učenlivější, pěstujíce spíše duševní než tělesné vlastnosti. Obyvatelé Makedonie, Thrákie a Illyrie podléhají Kozorohovi a Saturnovi, Jsou proto posedlí po bohatství a nejsou ani přístupní, ani náchylní k výměně zkušeností.
  22. Země tvořící většinu druhého kvadrantu zaujímají jih Asie: Indie, Ariánie, Gedrúsie, Parthie, Médie, Persie, Babylónie, Mezopotámie a Assýrie, zabírají jihovýchodní část celé oikúmeny, a jsou proto příbuzné jihovýchodnímu trigonu Býka,
  23. Panny, a Kozoroha, kde vládnou Venuše a Saturn pro východní polohu. Proto by kdekdo shledal, že povahy jejich obyvatel podléhají vlivu právě těchto planet. Uctívají totiž Venuši nazývajíce ji Ísis a Saturn jako Slunce a Mithru. Mnozí z nich jsou také proroky budoucnosti.
  24. Posvátné úctě se u nich těší pohlavní orgány, neboť spojení obou planet je svou povahou plodné. K tomu jsou horké povahy, žádostiví pohlavního spojení a milostných rozkoší, také jsou milovníky tance a zakládají si na svém vzhledu vlivem Venuše. Saturn zase působí, že jejich styl života je nákladný.
  25. Se ženami se milostně spojují na veřejnosti, aniž by se skrývali, pro východní postavení jejich vládců. Z týchž důvodů si velmi oškliví styk s muži. Mnozí z nich obcovali se svými matkami a na znamení úcty se dotýkají hrudi pod vlivem východního postavení, a také proto, že vládnoucí orgán prsou je příbuzný sluneční síle.
  26. Co se týče oblečení, ozdob a celkové úpravy, jsou změkčilí a zženštilí působením Venuše, jejich smýšlení a charakter jsou velkorysé, ušlechtilé a bojovné pro příbuznost s východním postavení Saturnu.
  27. Dále podle jednotlivých zemí Býkovi a Venuši jsou příbuznější Parthie, Médie a Persie, proto tamější lidé nosí dlouhé pestrobarevné oděvy, do nichž se zcela zahalují až po hruď. Vcelku žijí nákladně a elegantně.
  28. Znamení Panny a Merkurovi připadá Babylónie, Mezopotámie a Assýrie, proto jsou zdejší obyvatelé nadáni pro matematiku a obzvláště pro hvězdářství. Kozorohovi a Saturnovi náleží Indie, Ariánie a Gedrúsie, odtud pramení nevzhlednost, nečistota a zvířeckost jejich obyvatel.
  29. Zbylé části tohoto kvadrantu ležící v jeho severozápadní části a ve středu nám známého světa, tj. Idumei, Dutá Sýrie, Judea, Foiníkie, Chaldea, Orchénie a Arábie, zvaná Šťastná, přibírají příbuznost se severozápadním trigonem Berana, Lva a Střelce s jeho vládci Jupiterem, Marsem a Merkurem.
  30. Proto tito lidé provozují dobře obchod ve velkém i v malém, jsou vychytralí, drzí, pomlouvační, otrockých duší a vcelku nestálí podle polohy zmíněných planet.
  31. Z nich jsou obyvatelé Duté Sýrie, Idumeje a Judey příbuznější Beranovi a Marsu, proto jsou veskrze drzí, bezbožní a pomlouvační. Foiničané, Chaldejci a Orchénové náleží Lvu a Slunci, a jsou proto přístupnější, dobročinní, oddáni astrologii a ze všeho nejvíce uctívají Slunce.
  32. Lidé z Arábie, zvané Šťastné, přísluší ke Střelci a Jupiteru, odtud ve shodě se svým pojmenováním je tato země úrodná a oplývá kořením. Její obyvatelé jsou vyrovnaní, svobodomyslní v rozhovoru, smlouvách a obchodních záležitostech.
  33. Větší část kvadrantu ležícího na severu Asie zahrnuje Hyrkánii, Arménii, Matianu, Baktrii, Kaspii, Sériku, Sauromatii, Oxianu a Sogdianu zaujímajíc severovýchod nám známého světa. Je příbuzná severovýchodnímu trigonu Blíženců, Vah a Vodnáře a ovládána Saturnem a Jupiterem ve východním postavení.
  34. Proto obyvatelé těchto území uctívají Jova a Slunce, jsou velice bohatí a oplývají zlatem, jejich životní styl je elegantní a nenásilný, vyznají se ve věcech božských a kouzlech, dále jsou spravedlivý, svobodomyslní, velkorysí a ušlechtilí, nenávidí špatnost, milují své příbuzné tak, že za ně obětují i svůj život, vedeni smyslem pro krásu a zbožnost, milují své příbuzné tak, že za ně obětují i svůj život, vedeni smyslem pro krásu a zbožností. Co se týče milostných styků, jsou zdrženliví, čistotní, v odívání výstřední, dobročinní a velkodušní. To všechno způsobuje výhradně východní postavení Saturna a Jupitera.
  35. Z těchto národů opět ty, co žijí v Hyrkánii, Arménii a Matianě, jsou příbuznější Blížencům a Merkurovi, proto jsou čílí a obmyslní.
  36. Území Baktrie, Kaspicko a Sýrie náleží Vahám a Venuši, odtud pochází velké bohatství zdejších obyvatel, jejich múzické nadání a větší nákladnost způsobu života. Sauromatie, Oxiana a Sogdiana jsou blíže Vodnáři a Saturnovi, proto jsou tyto kmeny nepřístupnější, drsné a zvířecké.
  37. Zbylé části tohoto kvadrantu zaujímající střed námi obývaného světa: Bíthýnie, Frygie, Kolchida, Sýrie, Kommagéné, Kappadokie, Lýdie, Kilikie a Pamfýlie, leží v jihozápadní části tohoto kvadrantu a přibírají společenství jihozápadního kvadrantu Raka, Štíra a Ryb ovládaného Marsem, Venuší a zčásti Merkurem.
  38. Proto obyvatelé těchto území všude uctívají Venuši jako Matka bohů pod rozličnými domorodými jmény a spolu s ní i Marta jako Adónida nebo s jiným přídomkem. Jim zasvětili jakási mystéria spojená s nářkem. Jsou velmi špatné povahy, duše otrocké, pracovití a záludní. Vstupují do námezdního vojska, kořistí a odvádějí zajatce do otroctví, též sami sebe zotročují a loupežně přepadají.
  39. Je to následkem východního spojení Marsu s Venuší, přičemž Mars má své povýšení ve Venušině trigonu v Kozorohovi a naopak Venuše v Marsově trigonu ve ve znamení Ryb. Proto ženy těchto zemí projevují velkou lásku vůči mužům, jsou oddány rodině a domácnosti, jsou zručné, úslužné a vůbec pracovité a poslušné.
  40. Z těchto zemí dále Bíthýnie, Frygie a Kolchida jsou bližší znamení Raka a Měsíci. Proto jsou tamější muži zbabělci a zakřiknutí, většina žen je pod vlivem východního postavení Měsíce zmužilá, vládychtivá a bojovná jako Amazonkty, vyhýbá se soužití s muži, miluje boj a už od dětství vykonává mužské práce. Ženy si odřezávají pravý prs, aby byly schopnější pro boj, a obnažují tyto části těla, aby ukázaly, že jejich přirozenost není ženská.
  41. Lidé žijící v Sýrii, Kommagéné a Kappadokii jsou příbuznější Štíru a Marsu, proto jsou v notné míře drzí, zkažení, úkladní a plahočiví. Obyvatelé Lýdie, Kilíkie a Pamfýlie náležejí Rybám a Jupiteru, proto jsou bohatší, mají obchodního ducha, jsou společenští, svobodomyslní a věrní v dodržování smluv.
  42. Zbylý kvadrant, který se rozkládá na území obecně nazývaném Libyí a jehož větší část zahrnuje Numidii, Kartágo, Afriku, Fazánii, Nasamonitii, Garamantii, Mauretánii, Gaetulii a Matagónii, leží na jihozápadě námi obývaného světa a je příbuzný s jihozápadním trigonem Raka, Štíra a Ryb s jeho vládci Marsem a Venuší v západním postavení.
  43. Proto v těchto zemích následkem tohoto spojení planet se dělí velmi často královská moc mezi bratra a sestru tak, že muž vládne mužům a žena ženám. Toto ustanovení se zachovává i při nástupnictví. Zdejší lidé jsou velmi horkokrevní a vášnivě lnou k obcování s ženami, takže si nevěsty získávají únosy a v mnoha zemích králové jako první souloží s nevěstami nebo u některých národů jsou ženy společné.
  44. Muži si potrpí na úpravu zevnějšku a zdobí se i ženskými šperky vlivem Venuše, avšak jsou udatní, obmyslní, oddáni kouzlům, vynikají v klamání a odvážných kouscích, jež bez rozmyslu podstupují vlivem Marsu. Z nich zase obyvatelé Numidie, Kartága a Afriky jsou příbuznější Raku a Měsíci, proto jsou společenští, mají obchodní nadání a žijí v blahobytu.
  45. Lidé v Matagónii, Mauretánii a Gaetulii příslušejí ke štírovi a Marsu. Odtud pochází jejich značná krutost a bojovnost. Jedí syrové maso, vrhají se do dobrodružství, pohrdají životem a nepopřejí si navzájem klidu. Obyvatelé Fazánie, Nasamonitie a Garamantie náležejí vlivu Ryb a Jupitera, a proto jsou svobodomyslní, prostých mravů, přičinliví, rozvážní, čistotní a nepoddajní, uctívajíce všude Jova jako Ammóna.
  46. Zbylé území kvadrantu ležící ve středu oikúmeny: Kyrenaika, Marmariké, Egypt, Thébais, Oasis, země Tróglodytů, Arábie, Azánie a střední Aithiopie zaujímá severovýchod celého kvadrantu a přibírá vliv severovýchodního trigonu Blíženců, Vah a Vodnáře s jeho pány Saturnem, Jupiterem a Merkurem.
  47. Odtud lidé obývající tato území sdílejí vliv téměř všech pěti planet a jsou pobožní, bohabojní, milují smuteční obřady, své mrtvé pohřbívají do země a vzdalují z dohledu vlivem západního postavení planet.
  48. Jako poddaní jsou malodušní a zbabělci, málomluvní a vytrvalí, jako vládci jsou hrdí a velkorysí, mají mnoho partnerů a partnerek, rádi se oddávají milostným rozkoším a spojují se i se svými sestrami. Muži mají velkou plodivou sílu a ženy jsou zrovna tak plodné, tak jako i celé území vyniká úrodností. Mnozí z mužů jsou však nečinní a mají zženštilého ducha, někteří z nich se i zbavují pohlavních orgánů pro západní postavení Škodlivých planet vůči Venuši.
  49. Z těchto lidí obyvatelé Kyrenaiky, Marmariky a obzvláště dolního Egypta přibírají vliv Ryb a Merkura, proto jsou duchaplní, nápadití a ve všech věcech bystří, obzvláště v moudrosti a náboženských záležitostech. Jsou mágy a dávají se zasvětit do tajných mystérií a vyznají se také ve vědách.
  50. Lidé z Thébaidy, Oasis a země Troglodytů podléhají vlivu Vah a Venuše. Jsou proto horkokrevní, hbití a život tráví v rozkoších.
  51. Obyvatelé Arábie, Azánie a střední Aithiopie jsou pod vlivem Vodnáře a Saturna, a tak jsou i oni pojídači masa a ryb, žijí potulným životem, jsou divocí a zvířečtí.


Přeložil Jan Janoušek
Související překlad