21. O ROZDĚLENÍ HRANIC


  1. Co se týče hranic, existuje dvojí metoda: egyptská, opírající se o panství domů, a chaldejská, spočívající na panství trigonů. Egyptská metoda obecně udávaných hranic vůbec nezachovává posloupnost v řadě ani počet stupňů.
  2. Za prvé na první místo v pořadí dává někdy pány domů, jindy pány trigonů, jindy zase pány povýšení. Jen pro příklad: jestliže se řídili domy, proč přiřknuli první stupně ve Vahách domu Saturnovu, a ne Venušinu? A proč první stupně v Beranovi Jupiteru, a ne Marsu.
  3. Následovali-li dělení podle trigonů, proč Merkurovi přidělili první stupně Kozoroha, a ne Venuši? Pakli podle povýšení, proč první stupně Raka Marsu, a ne Jupiterovi? Řídili-li se podle více kritérií, proč věnovali první stupně ve Vodnáři Merkurovi, který ovládá pouze jeho trigon, a ne Saturnovi? Neboť ten vládne jak domu, tak trigonu.
  4. Nebo z jakého důvodu přidělili první stupně Kozoroha Merkurovi, ač nemá vůči tomuto znamení žádný vztah nadřízenosti? Co se týče zbylého řazení, je možné najít další nesrovnalosti dle této analogie. Dále číselné údaje počtu stupňů hranic jsou udávány zjevně bez systému.
  5. Počet udávaný u každé planety je sebraný ze všech údajů, kolik prý jim bylo přiděleno během doby roku. K tomu není žádný příslušný ani nevyvratitelný důvod. Pakli bychom chtěli věřit tomuto úhrnnému počtu, jenž se u Egypťanů často a za různých okolností setkává s takovým souhlasem, ač se počet stupňů ve znamení mění, nalezli bychom jej vypočtený stejně.
  6. A i ti, kteří se tomu pokoušejí dodat pravděpodobnosti a učeného zdání, se mýlí, tvrdí-li, že jsou určeny podle poměru východů hvězd.
  7. Za prvé se řídí běžnou praxí, která se opírá o rovnoměrně rozdělené nejvyšší body výstupů, ačkoli tento názor vůbec neodpovídá skutečnosti. Podle něho prý na rovnoběžce procházející dolním Egyptem vystupuje znamení Panny a Vah ve 38 1/3°, ačkoli graficky lze dokázat, že tato souhvězdí vystupují ve více než 35° a souhvězdí Panny a Vah v méně stupních.
  8. Když se zastánci této teorie pokoušejí ji podepřít, vychází najevo, že se neřídí počtem stupňů u hranic, jak to traduje většina učenců, ale často jsou nuceni prohřešovat se proti pravdě a užívat zlomky zlomků, aby zachránili svůj předpoklad. Jak jsme již řekli, jejich náhled není správný. Údaje, které jsou tradovány mnohými a jež se těší důvěryhodnosti také pro stáří svého podání, dávají následující schéma. 167kB
Beran   Ju6 Ve6 Me8 Ma5 Sa5
Býk     Ve8 Me6 Sa8 Ju5 Ma3
Blíženci Me6 Ju6 Ve5 Ma7 Sa6
Rak     Ma7 Ve6 Me6 Ju7 Sa4
Lev     Ju6 Ve5 Sa7 Me6 Ma6
Panna   Me7 Ve10Ju4 Ma7 Sa2
Váhy    Sa6 Me8 Ju7 Ve7 Ma2
Štír    Ma7 Ve4 Me8 Ju5 Sa6
Střelec Ju12 Ve5 Me4 Sa5 Ma4
Kozoroh Me7 Ju7 Ve7 Sa4 Ma5
Vodnář  Me7 Ve6 Ju7 Ma5 Sa5
Ryby    Ve12 Ju4 Me3 Ma9 Ju2

  11. U každé z planet se stanoví úhrn počtu stupňů takto: pro Saturn úhel 57°, pro Jupitera 79°, pro Mars 66°, pro Venuši 82° a pro Merkura 76°. To je dohromady 360°.
  12. Chaldejské podání má naproti tomu jednoduchou a důvěryhodnou posloupnost v radě a přihlíží více k vládcům v trigonech, takže nelze planetě libovolně bez výpočtu přidělit hranice.
  13. Neboť v prvním trigonu, který náleží Beranovi, Lvovi a Střelci, postupujeme-li podle téže posloupnosti znamení, první hranice náleží pánu trigonu Jupiterovi. Druhá hranice patří Venuši, vládkyni následujícího trigonu, Kdyby se důsledně pokračovalo v určení pánů třetí hranice, byli to Saturn a Merkur a pánem poslední hranice by byl Mars, vládce posledního trigonu.
  14. V druhém trigonu, který sestává z Býka, Panny a Kozoroha, zachováváme-li opět tutéž posloupnost, náleží první hranice Venuši, potom opět Saturnovi a Merkurovi, další Marsu a poslední Jupiterovi.
  15. Téměř stejně je udávána i řada u zbylých dvou trigonů. Jsou-li v jednom trigonu dva vládci, míním tím Saturna a Merkura, pak první místo zaujímá ve dne Saturn, v noci Merkur. Také počet stupňů hranic je jednoduchý.
  16. Každá následující planeta má totiž v udání hranice o jeden stupeň méně než předcházející. První hranice má vždy 8°, druhá 7°, třetí 6°, čtvrtá 5°, poslední 4°. Dohromady je to v jednom znamení 30°.
  17. Podle tohoto dělení zaujímá Saturn ve dne úhel 78°, v noci 66°, Jupiter 72°, Mars 69°, Venuše 75°. Merkur ve dne 66° a v noci 78°. Součet těchto úhlů dává 360°.
  18. Z těchto určení hranic přísluší větší víra egyptskému výkladu za prvé proto, že byl sepsán egyptskými spisovateli a byl uznán za hodna tradování, a za druhé proto, že počty úhlů hranic se shodují s příklady jim podřízených nativit.
  19. Protože však tito spisovatelé nebyli schopni nalézt odůvodnění ani pro pořadí, ani pro počet stupňů, nestejnost v řazení vzbuzuje po právu podezření a dává popud k oprávněným námitkám.
  20. Avšak narazil jsem na starý, dosti poničený rukopis, který obsahuje přirozený a harmonický výklad řazení hranic a jejich úhly, spolu s udáním stupňů výše zmíněných nativit a číselnými údaji shodujícími se se zápisy tradice.
  21. Kniha byla dosti stará a výklad jaksi těžkopádný, kromě toho byla poškozená, a tak jsem jen stěží mohl pochopit a rekonstruovat její celkový smysl. V tom mi byla nápomocna tabulka hranic, zařazená na konci knihy a nepoškozená.
  22. Ráz tohoto nástinu je následující. K určení pořadí znamení se přibírají povýšení, trigony a domy. Obecně planeta, která má dvě z těchto vlastností, získává přední místo ve znamení, i kdyby byla škodlivá.
  23. Tam, kde tomu tak není, jsou škodlivé planety řazeny na poslední místo a jako první vládci povýšení, potom trigonů, pak domů ve shodě s řadou znamení, přičemž planeta v témže znamení mající dvě přednosti je řazena před tu, co má jen jednu.
  24. Znamení Raka a Lva, ač jsou domy Slunce a Měsíce, byla přiřazena škodlivým planetám, protože mají v dané řadě větší sílu a světlům nebeským nelze hranice přidělit. Hranice Raka náleží Marsu, Lva Saturnovi, přičemž se zachovává jejich příslušné pořadí.
  25. Co se týče stupňů hranic, jestliže nelze nalézt planetu, která by měla dvě přednosti, ať už v tomtéž znamení nebo v dalších dvou následujících, byl každé z dobročinných planet přidělen úhel 7° a po pěti stupních škodlivým, to jest Saturnovi a Marsu. Obojetný Merkur dostal úhel 6°. Dohromady to činí 30°.
  26. Jelikož některé planety mají vždy dva vztahy, jako Venuše je sama paní trigonu Býka a Kozoroha, protože Měsíc nemůže mít hranice, přidává se každé takové planetě jeden stupeň, ať už v daném znamení nebo v následujících dvou v jednom kvadrantu, jemuž znamení přísluší.
  27. Toto byly body vypsané v oné tabulce. Stupně přidělené planetám majícím dvě přednosti jsou vzdáleny od oblastí zbylých a osamocených, nejvíce od Saturna a dále od Jupitera pro pomalost jejich pohybu. Uspořádání těchto hranic je takovéto: 111kB 53kB
Beran   Ju 6 Ve 8Me 7 Ma 5Sa 4
Býk     Ve 8 Me 7Ju 7 Sa 4Ma 4
Blíženci Me 7 Ju 7Ve 7 Sa! 4Ma! 5
Rak     Ma 6 Ju 7Ve! 7 Ve 7Sa 3
Lev     Sa! 6 Me 7Ve! 6 Ju! 6Ma 5
Panna   Me 7 Ve 6Ju 5 Sa 6Ma 6
Váhy    Sa 6 Ve 5Ju! 8 Me! 5Ma 6
Štír    Ma 6 Ju! 8Ve! 7 Me 6Sa 3
Střelec Ju 8 Ve 6Me 5 Sa 6Ma 5
Kozoroh Ve 6 Me 6Ju 7 Ma! 6Sa! 5
Vodnář  Sa 6 Me 6Ve 8 Ju 5Ma 5
Ryby    Ve 8 Ju 6Me 6 Ma 6Sa 4

  30. V součtu připadá na Saturn úhel 57°, Jupiter 79°, Mars 66°, Venuši 82°, Merkura 76°. To je dohromady 360°.


Přeložil Jan Janoušek
Související překlad