22. O MÍSTECH A ÚHLECH HRANIC


  1. Jiní rozdělili panství na ještě drobnější části a vyjmenovávají jiná místa a úhly. A udávají rozsah hranice jako dvanáctinu každého znamení, t.j. úhel 2,5°, přičemž moc přidělují znamením, jak jsou po sobě, počínaje od toho, kde se nalézala planeta. Jiní volí jiná nesmyslná řazení, dávajíce každé z planet její díl od počátku řadou podle chaldejských pravidel hranic.
  2. Tento výklad je zdánlivě přesvědčivý, ale postrádá přirozeného výkladu, a je tudíž jalový, Proto ho pomineme. Nepomineme však právě ten výklad, jenž stojí za uvážení, a sice, že je správné odvozovat počátky znamení a hranic z tropických a rovnodennostních bodů. Toto tvrdili mnozí spisovatelé a my sami vidíme, že přirozené povahy, síly a příbuzenské vztahy hvězd nemají svůj původ nikde jinde než v působnosti obratníků a rovníku.
  3. Kdybychom chtěli udávat jiné počátky či neřídit se jejich podstatou, budeme nuceni stanovit jiná východiska, nebo přidržíce se oněch upadnout v omyl. Překročíme totiž a změníme jejich působnost a vlastně zpřeházíme jednotlivé úseky zodiaku.


Přeložil Jan Janoušek
Související překlad