7. O DENNÍCH A NOČNÍCH PLANETÁCH


  1. Základní rozlišení času vytváří den a noc. Z toho den je více mužské povahy pro jeho teplo a náklonnost k činnosti, noc odpovídá spíše ženské povaze pro svou vlhkost a prostor k odpočinku. Podle toho jsou v podáních starých noční Měsíc a Venuše, denní Slunce a Jupiter. Na základě týchž důvodů je Merkur obojetný; je-li ranní, je denní, je-li večerní, je noční.
  2. I dvě negativně působící planety přidělili oběma možnostem, ne pro tytéž přirozené vlastnosti, ale právě pro opačné. Neboť příhodně spojeny s příznivými rozmnožují jejich užitečnost, setkají-li se s nepodobnými, mírní se značně jejich škodlivost. Z tohoto důvodu spojili Saturn, který má studený vliv, s denní teplotou, suchý Mars naproti tomu s vlhkem noci. Tak každý z nich, smíšením dosáhnuv vyrovnání, přidružuje se k harmonickému stavu.


Přeložil Jan Janoušek
Související překlad