Zobrazení otázky a odpovědí
-
StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
5257 otázku odeslal(a) Tomáš v Neděli 7.Června 2009 23:25:58
Zdravím, na adrese:
http://www.starfisher.cz/starfisher/download/test/StarFisherPortableSetup.exe
je tolik žádaná portable edice StarFishera (zatím úplně první beta verze). Je vhodná pro spouštění z přenosných zařízení (např. USB flashdisky) a pro uživatele, kteří nemají administrátorská práva k PC (typicky v práci)
Instalace rozbalí a vygeneruje potřebné soubory do zvoleného adresáře a volitelně vytvoří odkaz v menu Start. Do systému ani do registry nezapisuje.
Jinak je taky nová testovací verze standardní distribuce.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
1 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 8.Června 2009 12:04:09
Nejdůležitější změny:
animace základního horoskopu, když je spočítán odvozený
filtrace aspektů: kliknutím na planetu v diagramu, prvek se ukaží aspekty, které ji spojují s ostatními prvky
aspektace planetek, abstraktnich bodů, ASC, MC, VX
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
2 odpověď odeslal(a) Jan Šalomoun v Úterý 9.Června 2009 12:43:43
http://www.salomoun.net
Zdravím. Přidal bych ještě možnost uložení sad aspektů a těles pro výpočet dynamických progresí a tranzitů. Typicky např. pro progresivní lunární cyklus.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
3 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Úterý 9.Června 2009 13:22:52
ta volba by tam měla být dole tlačítko nové, přes ně lze uložit jak vyběry planet tak aspektů. Portable verzi nemám naistalovanou takže nevím, zda je i v této verzi
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
4 odpověď odeslal(a) Český manuál StarFisher v Úterý 9.Června 2009 14:15:37
StarFisher mám v PC stažen, ale raději pracuji v Johannesovi. Proč ? Dostala jsem k němu i český manuál, naučila se bez myši pracovat s klávesnicí a StarFisher mi dělá problémy, protože je pro mne na rychlou práci složitý, englický a tím je to oříšek do příštích pár let.
Proč k tomu není i český manuál ? Nějaké útržky, jak co kde dělat, ty jsou, ale to je mi celkem nanic.
Nebo už manuál je a já to zaspala ?
Milena Plachá
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
5 odpověď odeslal(a) Jan Šalomoun v Úterý 9.Června 2009 16:48:42
http://www.salomoun.net
Omlouvám se... jsem se asi špatně vyjádřil.. tím ještě bych přidal bylo myšleno - ještě bych přidal k těm novinkám. Sady pro dynamické tranzity a progrese totiž uložit nešly, nyní již jdou.
Pěkné dnové...
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
6 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Úterý 9.Června 2009 17:27:13
no ano to jsme řešili, ty předvolby se někde uchovávaly a jinde ne. Takže to bylajednaz oprav.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
7 odpověď odeslal(a) Anonymous v Úterý 9.Června 2009 20:59:50
Ad: Proč ještě není český návod pro SF, když k Johanesovi je, takhle je to na nic, atp.
Hmmm :-(. Možná bude trošku rozdíl v tom, že Johannes je komerční produkt a dělalo ho víc lidí. Já dělám StarFisher zadarmo, resp. jej ještě dotuji (platím server, doménu, atp.) a nemám tolik času, abych hned a teď udělal ještě český překlad. Taky musím chodit do práce a občas spát. Ale jinak jo, dělám to pro vás rád :-) a snad v budoucnu bude i český manuál.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
8 odpověď odeslal(a) Manuál v Úterý 9.Června 2009 21:21:04
Omlouvám se, nijak zle jsem to nemyslela. Vždyť jsme velmi rádi, že jste SF věnoval tolik času. To byl spíš povzdech nad mou zapomenutou angličtinou. Zdravím. Milena Plachá
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
9 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel ve Středu 10.Června 2009 10:25:02
no někdo by se toho překladu mohl ujmout, což?
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
10 odpověď odeslal(a) překlad ve Středu 10.Června 2009 12:56:32
Jsem si tu zkusmo kousek přeložila do šuplíku, to by možná šlo. Předešlý Anonymous = Tomáš Kubec? Může na sebe poslat kontakt?
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
11 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel ve Středu 10.Června 2009 13:42:46
byl to Tomáš, ale kdy zas navštíví forum není jisté, obraťte se na něj emailem http://starfisher.cz/starfisher/cz/contact.htm
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
12 odpověď odeslal(a) Irena ve Středu 10.Června 2009 21:57:59
I já budu vděčná za každý kousek překladu z manuálu.Prosím, a díky.
Moje angličtina mě stačí tak na neumření hladem.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
13 odpověď odeslal(a) ANKH v Pondělí 15.Června 2009 09:33:55
http://www.prekladytlmocenie.sk
Zdravím všechny,
hlásím se dobrovolně, rád se do toho překladu pustím. Co k tomu potřebuji je zdrojový text v editovatelném formátu, plus možnost konzultovat některé pojmy a nalézt tak ten nejlepší možný ekvivalent. Což je , myslím, sjízdné.
Počítám, že to budete asi chtít do češtiny.
Tedy, jsem k službám :)
ANKH
Tlumočník-překladatel
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
14 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 09:45:38
http://www.rezonance.cz
Diky, Tomáši, za nabídku, potřebný text mohu pro Vás zařídit, konzultace termínů taktéž, ale bohužel, práce nemůže být honorovaná.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
15 odpověď odeslal(a) ANKH v Pondělí 15.Června 2009 10:19:34
Taky jsem to, pane Turnovský, tak bral. I když teď zrovna práce moc není, rád přispěju alespoň něčím, čím můžu, k projektu StarFisher. Moc mu fandím, a jelikož ho sám používám, myslím, že by se mi taky slušelo něčím pomoct, když můžu. A překladem můžu.
Vy sám jste velice ústřetový, vážím si toho, a na oplátku bych taky rád něco udělal pro dobro společné věci.
Budu si tenhle domácí úkol dělat když budu mít od práce volno, nedáme na to hustý deadline, a já Vám to po kousíčkách postupně přeložím, může být?
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
16 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 10:59:01
určitě, najdu někde ten text a pošlu emailem, třeba si u thoh odpočinete o starostí každé dnenoci
Zdravim a děkuji za všechny uživatele Pavel T
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
17 odpověď odeslal(a) Monika v Pondělí 15.Června 2009 11:47:19
A nemohli bychom se na nějaké odměně my další pasivní zúčastnění dohodnout?
Za sebe bych moc ráda přispěla, napadá vás, jak to uskutečnit?
Zdravím a díky též
Monika.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
18 odpověď odeslal(a) Lenka v Pondělí 15.Června 2009 11:52:11
to je dobrý, aby tu pak nebyla tlačenice :-)
Já jsem ve čtvrtek poslala avízo Tomášovi K., jak mi tu bylo doporučeno - ale Tomáš se mi dosud neozval. Mám už část přeloženou, podle menu a podle EN nápovědy, občas jsem tam cosi přidala sama, podle smyslu.
Co s tím?
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
19 odpověď odeslal(a) Lenka v Pondělí 15.Června 2009 12:08:15
psala jsem současně s Monikou, poznámka o tlačenici se nevztahuje k odměně, o tu nejde.
Pro mě je SF trochu divočina, po zkušenostech s Johannesem, takže jediná možnost, jak mu případně přijít na kloub, byla fungování-ovládání si přeložit. A když už to dělám, mohl by z toho mít užitek i druhý.
Překlad jistě může dělat víc lidí zaráz, ale můžou nastat odlišnosti (1 pojem přeložený obdobně, ale jinak) - takže asi nějakého koordinátora a finální úpravu by to chtělo jednotnou, řekla bych.
Jinak ale - pokud na tom pokračovat dál nemám, aspoň bych někomu poslala to, co už je hotovo. Škoda dělat to znovu.
Díky.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
20 odpověď odeslal(a) Lenka v Pondělí 15.Června 2009 12:36:44
resp. překlad jsem kombinovala:
EN manuál na web stránkách + nápověda v programu + malinko z vlastních objevů (decentně :-) ).
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
21 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 12:50:56
Tak mi to Lenko poslete ja budu delat koordinatora, Tomas toho ma ted nejak moc proto nestiha ani odpovedet ma email. PT
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
22 odpověď odeslal(a) ANKH v Pondělí 15.Června 2009 13:02:06
Jejda, je moc fajn vidět, že víc lidí by rádo přiložit ruku k dílu... nicméně, ta poznámka o koordinaci je trefná. Ze své praxe moc dobře vím, jak důležitá je jednotnost terminologie. V případě, že nás na tom bude dělat víc, navrhuji sestavit slovník pojmů a ten sdílet, i když pro každý překlad je nejlepší, když ho dělá jeden překladatel, nejlépe znalý problematiky...čím víc překladatelů, tím větší pravděpodobnost inkonsistence a inkoherence překladu. Osobně bych se klonil k jedné osobě, avšak toto rozhodnutí navrhuji ponechat na zadavateli. Nechci se samozřejmě tady nikoho dotknout, no vkládání vlastní tvorby do překladu uživatelského manuálu bez konzultace s tvůrci programu považuju za dost málo šťastné řešení, nic ve zlým. Ale možná jsem to nepochopil správně. Taky jde mnohdy o vhodný odstín slova, i když třeba Uranus bude vždy Uranem a Sagittarius bude vždy Střelcem, o tom žádná. No třeba u v programu obsažených interpretací Sabiánů nebo jakýchkoliv jiných interpretací v angličtině už můžou vyplout na povrch zásadní rozdíly, když na tom bude dělat víc lidí.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
23 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 13:09:19
http://www.rezonance.cz
To jednotnou terminologii bych udržel. V prve řadě je třeba přeložit manuál, na tom sebude muset dělat kontinuálně, protože se bude nabídka technik a metod postupně rozšiřovat. Pokud to vidite i na překlad interpertačních textů tak to už je opravdu olbřímí práce.
Prosl bych tedy ty, kteří mají už něco napřekládáno, ať mi to pošlou na emailovou adresu zde zveřejněnou, tedy na turnov@rezonance.cz
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
24 odpověď odeslal(a) Lenka v Pondělí 15.Června 2009 13:31:28
Slovník pojmů podle mě smysl v tomto případě nemá.
EN manuál zdaleka neuvádí všechno, už v úvodu je to v něm řečeno. Pravda, jsou to většinou věci, které si počítačů a astrologie znalý uživatel doplní. Nu, a já su občas maximalista. Přijde mi, že v manuálu by měla být zmíněna každá volba pgmu - ne jen ta, která tvůrci přišla určitým způsobem zajímavá. Protože každému přece přijde zajímavé něco jiného :-).
A proč by CS manuál nemohl být lepší než EN? :-)Ale jistěže se umím přizpůsobit.
Pavle, díky, večer Vám to pošlu.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
25 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 13:42:59
samozřejme, český manuál může být jiný než englický, o tom není třeba pohybovat, doporučuji jen sledovat betaverze, abychom byli v ažůru
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
26 odpověď odeslal(a) Ondřej Klouček v Pondělí 15.Června 2009 14:09:02
Překládat neumím, ale jsem grafický designér.
Můžu pak obléct manuál do kabátku, za který by se nemusel stydět třeba Apple.
ondrej@kloucek.cz
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
27 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 15:31:26
no lépe by bylo, kdyby se apple styděl za to, že takový manuál nemá
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
28 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Pondělí 15.Června 2009 15:34:15
http://www.screenbooks.net/download.html
zkouším teď tenhle soft, ale de mi to pomalu, hlavně to trefování se červenou šipkou
screenbook maker 1.5.6
-
Mileno
29 odpověď odeslal(a) Lenka v Pátek 19.Června 2009 10:33:49
jestli je to možné, může mi tu Milena Zajíc P. nechat na sebe email?
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
30 odpověď odeslal(a) Turnovsky v Pátek 19.Června 2009 11:10:22
posílám adresu Lenko po emailu
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
31 odpověď odeslal(a) - v Pátek 24.Července 2009 23:50:41
http://www.starfisher.cz/starfisher/cz/download.htm
Pracovní verze českého manuálu ve Wordu a v PDF
od paní Lenky Provazníkové
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
32 odpověď odeslal(a) Lenka v Neděli 26.Července 2009 15:09:53
SOUBOR, a zejména NÁSTROJE čekají, až Tomáš Kubec pořeší nejasnosti. Osobně bych je v tuto chvíli ještě do placu nedávala, ale už se stalo, buďte shovívaví a mějte trpělivost. :-)
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
33 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Neděli 26.Července 2009 15:12:29
aspoň mohou příznivci Starfishera přiložit ruku k dílu a nejen konzumovat.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
34 odpověď odeslal(a) Lenka P. v Neděli 26.Července 2009 17:29:17
bez závěrečné supervize programátora to ale jistě možné nebude.
Ještě poděkování i touto cestou panu Turnovskému za svižnou spolupráci a zodpovídání mých dotazů.
-
Re: StarFisher Portable (pro USB disky a spol)
35 odpověď odeslal(a) Turnovský Pavel v Úterý 28.Července 2009 10:18:24
narozdíl od různých slibotechen, práci jste odvedla Vy, Lenko, za což Vám dík.