Zobrazení otázky a odpovědí
-
písnička
2550 otázku odeslal(a) Anonymous v Úterý 23.Listopadu 2004 09:03:23
Vážení a milí astrologové, letos na podzim jsem se tady něco zeptala. Odpověděli jste mi velmi srdečně, měla jsem velkou radost, ale už se podruhé neodvažuju podepsat. V pátek ráno jsem poprosila svého přítele, aby mi zahrál na kytaru. Byla jsem stěstím bez sebe, protože tohle jsem ještě nezažila, člověka, který hned ráno po probuzení sáhne ke kytaře a ta písnička byla něco neskutečného, tak krásná, že se mi tajil dech. Slyšela jsem ji poprvé v životě. Odpoledne přítel odjel a já ji celou sobotu četla, naučila se ji hrát na flétnu a hrála ji i když jsme se spolu sešli na Karlově mostě.
A protože jsem v astrologii na úplném začátku, chtěla jsem se vám odvděčit tím, že jsem tady napsala slova té písničky. Měla jsem radost a říkala si, že tak pěkná písnička udělá radost i vám. Včera jsem ale zjistila, že z vašich otázek vypadla. Přítel brouzdal po vaší stránce a dnes mi
poslal jinou písničku, kterou napsal sám a prý ji mám sem napsat.
-
Re: písnička
1 odpověď odeslal(a) Anonymous v Úterý 23.Listopadu 2004 09:15:37
Scarborough fair - český překlad anonym
1. Blíží se poslední den Scarborough fair
Vážně už chybí jen tymián?
/Co Ti schází? Je to tymián?/
Najdeš tam ženu kterou jsem vídal
na čáře obzoru není už dál.
2. Pověz jí at' šije si šaty
Vážně už chybí jen tymián?
Z vody a země a vzduchu k tomu
jehlou at' ohen' stane se sám.
3. At' najde v moři ostrov jak tělo
Pravdu díž chybí jen tymián?
V blescích s mým synem přeplave na břeh
tam kde svou čáru obzoru mám.
4. Vzkaž jí at' z lavice naposled vstane
Pravdu díž chybí jen tymián?
At' svoji kůži naposled napne
tam kde svou čáru obzoru mám.
-
Re: písnička
2 odpověď odeslal(a) Jarmila Gričová v Úterý 23.Listopadu 2004 10:14:01
Při letmém pohledu do slovníku českého jazyka se dá zjisit, že DÍŽ je nádoba na zadělávání (třeba chleba) zatímco druhá osoba čísla jednotného slovesa zní správně DÍŠ. Nechci působit jako kverulant, ale tady zjevně chybí víc než ten tymián:-) JaGa
-
Re: písnička
3 odpověď odeslal(a) KX-B v Úterý 23.Listopadu 2004 10:53:25
Přítel tu píseň ani nenapsal, ani dobře nepřeložil, ani nepřebásnil - viz. Paul Simon: www.paulsimon.com/lyrics/scarborough_canticle.html // česky: www.spiritualkvintet.cz/Html/Discogr/Disx/1973Raz-dva.htm
-
Re: písnička
4 odpověď odeslal(a) Anonymous v Úterý 23.Listopadu 2004 13:05:40
Co mi řekl, to jsem udělala - napsala jsem sem to co mi napsal.
-
Re: písnička
5 odpověď odeslal(a) XY v Úterý 23.Listopadu 2004 13:57:11
Zřejmě se snažíte mu dokázat, že budete tou pravou,vzornou manželkou...Moc nad jeho slovy nepřemýšlíte a vzorně učiníte jak řekl.
Zbývá Vám tedy ještě přeplavat řeku a napnout kůži-:)).
-
Re: písnička
6 odpověď odeslal(a) XY2 v Úterý 23.Listopadu 2004 14:17:16
Třeba se už jedna z těch dvou věcí stala. Nebo obě. Co Vy víte.
-
Re: písnička
7 odpověď odeslal(a) Sokrates v Úterý 23.Listopadu 2004 16:31:09
Staly se tam, kde svou čáru obzoru má...
-
Re: písnička
8 odpověď odeslal(a) XY v Úterý 23.Listopadu 2004 17:37:36
Milý tymiánku,trochu jsme tě zarazily v rozletu.
Pokud Ti tvůj přítel přináší zatím radost,nechť je to tak..Ale to by nemuselo být v rozporu s používáním vlastní hlavy(a myšlení).Obzvláště jde-li o hlavu mužskou a ženskou,důkladně bych promyslila které dát přednost-:)).
-
Re: písnička
9 odpověď odeslal(a) Ondřej v Úterý 23.Listopadu 2004 18:03:49
Které hlavě dát přednost...mužské či ženské?
Jsem tohoto přesvědčení:
Žena myslí hlavou a rodí klínem.
Muž rodí hlavou a myslí předkem nebo zadkem.
Přikládám svůj dávný text na melodii Trhu ve
Scarborough:
MEMORIES
Bramborová brigáda 1981
Možná, že jednou za mnoho let
vzpomeneš, kdo jen pro Tebe hrál,
žes tenkrát dívka byla jak květ,
zvedla jsi oči, on o Tebe stál.
Pramínky vlasů a modř očí Tvých
promění svět ve šťastný ráj,
jak víla tančící po polích,
z podzimu vykouzlíš čarovný máj.
Je to však dávno, co přestal být sám,
kdo Ti píše, že o Tebe stál,
jinak by jistě nestál opodál,
i Tebe asi už má někdo rád.
-
Re: písnička
10 odpověď odeslal(a) Jiří v Úterý 23.Listopadu 2004 18:11:58
Muž má touhu rozsévače,
žena úrodný má klín...
-
Re: písnička
11 odpověď odeslal(a) Martin Badžič v Úterý 23.Listopadu 2004 19:21:54
Leč jsou i ženy, které s chutí převelikou rozsévají obsah mužova úrodného konta :-)
-
Re: písnička
12 odpověď odeslal(a) Jiří v Úterý 23.Listopadu 2004 19:45:27
Inu, Martine, berte to tak, že každý má mít nějaké hobby...
-
Re: písnička
13 odpověď odeslal(a) zuzana v Úterý 23.Listopadu 2004 21:31:55
Moc hezké verše, Ondřeji. Je něco, co neumíte :-))? Také si dovolím přidat trošinku poezie ze svého romantického období.
S Tebou točila se mi hlava
a houpala pod nohama zem
Byla to doba, kdy ráno byla noc
a v noci slunný den
Myšlenky letěly jak střela
temným vesmírem
Byla to doba, kdy úplněk
padal na rozpálenou zem
Pokračovat raději nebudu :-)). Přeji krásný poetický večer.
-
Re: písnička
14 odpověď odeslal(a) Ondřej ve Středu 24.Listopadu 2004 10:05:35
Neumím spoustu věcí,Zuzano, a to zejména:
-šetřit časem
-neodkládat nepříjemné věci
-být při penězích
Jinak Vaše básnička je taky pěkná.
O.
-
Re: písnička
15 odpověď odeslal(a) Dagmar ve Středu 24.Listopadu 2004 12:42:00
Ondřeji možná, kdybyste neodkládal ty nepříjemné věci, že byste částečně čas ušetřil. Ale s těmi penězi nevím,to nedokážu poradit. Ale na druhou stranu čas jsou peníze...Dáša
-
Re: písnička
16 odpověď odeslal(a) oi ve Čtvrtek 25.Listopadu 2004 16:52:28
Pracuju na tom. Díky. Jsou to resty 20, 30 i 40 let staré...jak pravil Pavel "probouzení na smetišti minulých cyklů" (v sek. direkcích jsem v současné době ve druhé polovině první lunární fáze (1./8)