Zobrazení otázky a odpovědí
-
James Joyce - Odysseus
1117 otázku odeslal(a) Turnovský v Neděli 16.Června 2002 12:59:00
Děj jednoho z největších textů literatury všech dob, Joyceova Oddysea se odhrává právě před 98 lety: 16.VI.1904. (od rána do večera)
James Joyce nar. 2.února 1882 6:25 GMT Dublin 53N23, 6W20
-
Re: James Joyce - Odysseus
1 odpověď odeslal(a) Turnovský v Neděli 16.Června 2002 14:00:42
V den, kdy se odehrává děj románu prochází trazitní Neprun 6°Raka poblíž Joyceova descendentu na 7° Raka
-
Re: James Joyce - Odysseus
2 odpověď odeslal(a) Vítězslav Čížek v Pondělí 17.Června 2002 11:04:50
Jestli to není jen má utkvělá představa, tak jsem před dávnými lety v nějaké literární studii četl, že Joyce Odyssea datoval dnem svého sňatku. Nemělo by to tedy být náhodně vybrané datum.
-
Re: James Joyce - Odysseus
3 odpověď odeslal(a) Jarmila Gričová v Pondělí 17.Června 2002 18:57:56
Víťo, Neptun stupeň od descendentu - to se mi na svatbu líbí! to je pak snad i ta kniha pochopitelnější... zdraví JaGa
-
Re: James Joyce - Odysseus
4 odpověď odeslal(a) Turnovský v Pondělí 17.Června 2002 21:43:46
pochopitelnější? Nikdo tu knihu nemůže pochopit, může ji však číst, ale v originální verzi. Víc není třeba.
-
Re: James Joyce - Odysseus
5 odpověď odeslal(a) Turnovský v Úterý 18.Června 2002 10:06:03
Tím chci samozřejmě jen upozornit na to, že kniha se v podstatě nedá přeložit, každý překladf je přibližný. U nás vyšly překlady dva. Vymětalův a Skoumalův.
-
Re: James Joyce - Odysseus
6 odpověď odeslal(a) Rosťa Bureš ve Středu 19.Června 2002 09:20:41
16.VI. 1904 nedošlo ke sňatku, ale Joyce se ten den seznámil s Norou Barnacleovou (Světová literatura, rok 1966/1, str. 184).