Zobrazení otázky a odpovědí
-
Johannes
565 otázku odeslal(a) Magdalena V. Bugar v Úterý 27.Února 2001 21:56:36
Vazeny pane Turnovsky,
dnes dorazil Johannes, a ja jenom ctu a ctu a ctu.
Muj uprimny kompliment za (jak je receno v uvodu k J.Werichovi)"dustojny nastroj pro astrologa".
Mne se ohromne libi a doufam,ze jeho pomoci se take naucim "cesky" (alespon pouzivanou terminologii v astrologii).Ackoli mam jeste nejake dotazy v souvislosti s RELOKALIZACEMI,musi Vam prozatim Panove Baudys a Turnovsky podekovat za dosavadni odpovedi ( v nadeji,ze se k tematu mohu vratit), - ale nyni jdu dale s velkou chuti louskat Johannese.
Srdecne zdravi Magdalena
-
Re: Johannes
1 odpověď odeslal(a) Turnovský v Úterý 23.Dubna 2002 21:50:01
To už máte nainstalováno?
-
Re: Johannes
2 odpověď odeslal(a) bau ve Středu 28.Února 2001 14:25:57
Milá Magdaleno,
fakt tam je -alizace? Říkám si, že takhle bychom nazývali věci složitě, když je můžeme stejně jako jinde ve světě nazývat jednoduše. Relokační astrologie je terminus technicus, relokalizační je krkolomnost. Ono je to tedy bezvýznamné, ale když už jsme si kapitálkami ukázali, jak na svých pojmech trváme, bylo ode mne na místě se takto dovětit. Mnoho štěstí Vám přeje, Tonda Baudyš jr.
-
Re: Johannes
3 odpověď odeslal(a) Magdalena V. Bugar ve Středu 28.Února 2001 17:33:37
Mily pane Baudys,
to je moje "cestina"!!!, ze tam takovy obrat nastrikuji. Mne se jednou povedlo pri prekladu receptu pro moji svagrovou slovo"gevogelde"(=drubez) prelozit doslova: ptakoviny, - umite si predstavit co to s ni delalo, malem se zalkla smichem.
Srdecne zdravi Magdalena
-
Re: Johannes
4 odpověď odeslal(a) radmila ve Středu 28.Února 2001 20:50:32
jééé, Magdaleno, to je nádhera, já taky. A´t žijí jazyky - symbolické systémy!
-
Re: Johannes
5 odpověď odeslal(a) Turnovský v Úterý 23.Dubna 2002 21:50:01
relokalizace - relokace obojí je stejně dobře, nejlepší ale jsou neologismy a různé archaismy apod...Tur
-
Re: Johannes
6 odpověď odeslal(a) Turnovský ve Středu 28.Února 2001 21:53:23
tak PALÍČEK, Radko!?
-
Re: Johannes
7 odpověď odeslal(a) radmila ve Středu 28.Února 2001 22:21:20
ale kde. Tentokrát ukazováček, haha!
-
Re: Johannes
8 odpověď odeslal(a) Turnovský v Úterý 23.Dubna 2002 21:50:01
a anachronismy...