Zobrazení otázky a odpovědí
-
FEMTEXT
672 otázku odeslal(a) FEMTEXT a TURNofSKY ve Čtvrtek 7.Června 2001 18:13:48
http://www.femtext.cz
"Ženy byly po staletí utlačovány muži nejen politicky a sociálně, ale především jazykově. Tuto jazykovou diskriminaci pak nejlépe vyřeší program, který navrátí textům a jazykům jejich původní, ženský smysl. Na stránkách www.femtext.cz najdete nejen inspiraci, jak podobné překládání do ženského jazyka má vypadat na příkladě textu z J.Joyce, ale také první verzi mechanického překládače – femMašiny. FemMašina umožní opravit velké množství textů, a tím otevře cestu textovým restitucím. Většina knih a textů je totiž literární krádeží jakou byl Odysseus, který Joyce vymámil ze své “milované” Molly. Jazykové a textové zločiny muži po staletí zakrývali podobnými eufemismy, jako je nazývání žen “zdrojem inspirace” a “múzou”. Konečně je zde nástroj nápravy, stránky www.femtext.cz!"
S potěšením předává TurnOvSky
-
Re: FEMTEXT
1 odpověď odeslal(a) Anonymous v Neděli 5.Srpna 2001 23:11:40
--------------------------------------------------