Zobrazení otázky a odpovědí
-
Kniha
261 otázku odeslal(a) Boruvinka Vytrvalý v Úterý 25.Dubna 2000 19:48:34
Jen krátce: vyšla kniha Karen Hamakerové- Zondagové: Psychologická astrologie.
Co Vy na ni, pane Turnovský ? (Myslím knihu i autorku.)
Borůvinka
-
Re: Kniha
1 odpověď odeslal(a) Turnovský v Úterý 25.Dubna 2000 23:18:21
Karen je v pohodě, je to milá dnes už ne tak mladá dáma, která to myslí "vážně", nedělá si narozdíl od některých astrologů z ostatních lidí čurinu, i když ne se vším v její knize lze souhlasit (přiřazování jungovských psychických funkcí k prvkům horoskopu je v tendencích té podivné epidemie), knihu vřele doporučuji ke studiu, navíc překladatelka se doučila nizozemštině, neboť německý překlad, z něhož prvotně překládala, shledala příšerným - ostatně jako téměř každý PŘEKRAD do němčiny, s nímž jsem se měl to neštětstí setkat.
Poznámka pod čarou:
Němci mají jeden problém, myslejí si, že kromě nich a starých Řeků, nikdo ničemu nerozumí. Ne že by to nebyla pravda, ale Němci jsou na tom stejně jako všichni ostatní a Řekové jsou na tom ještě hůř, s výjimkou Římanů, ty byli naprostí idioti, schopní vymyslet jen římské právo, ale to odbíhám od tématu....TUR