Zobrazení otázky a odpovědí
-
(no subject)
974 otázku odeslal(a) Barbora Chmelová v Pondělí 11.Února 2002 13:25:20
Vážená paní Gričová
přečetla jsem si knížku, kterou jste přeložila, napsal ji A.Paprocki a jmenuje se "Staroegyptská astrologie". A.P. tvrdí, že když prozkoumal všechno možné o Egyptě, dlouho pak ještě bádal a objevil,
co musíme spočítat, abychom poznali délku svého života. Takže Venuše, podle toho, kde je v horoskopu, dává číslo Luně, svému dítěti. Luna jde proti směru hodinových ručiček nejvíc jednou přes horizont a nesmí přejít přes Mars, protože to je její nepřítel. Taky Luna nemůže přejít přes lunární uzly, protože to je karma. Cílem Luny je setkat se Saturnem na horizontu. Kolik znamení přejde, tím číslem se vynásobí číslo, které dostala od Venuše. Nebo se to počítá od Saturna, když je Luna zablokovaná. Když Luna se Saturnem stojí v horoskopu proti sobě u AS-DS, tak to budou velké citové i zdravotní zvraty, které A.P. slibuje vysvětlit.
Protože jste knížku přeložila a sama jste zkušená astroložka, napište prosím svůj názor na tuto knihu. Napište prosím, jak té knize rozumíte, v čem vidíte její přínos. Mně se zdá, že se takovým receptem může nadělat spousta škody a žádný užitek (nehleďte na to, že jsem postup popsala halabala).
Zdravím Vás. Barbora Chmelová
-
dr. Gričová jede na 14 dní pryč
1 odpověď odeslal(a) baudy v Pondělí 11.Února 2002 21:48:27
http://www.astrolab.cz
Vážená paní,
naše kolegyně dr. Gričová odjíždí v těchto dnech (pakliže se tak ještě nestalo) na 14 dní do zahraničí a tak Vám možná nebude moci odpovědět. I když kdo ví jesti nebude číst weby i u Atlantiku. Jistější budete mít poslat jí e-mail na jeji adresu gricova.j@volny.cz
Mně osobně se kniha nelíbí vůbec, ale nebude to chyba překladatelky, v tomto případě mimochodem na polskou astrologickou literaturu asi nejpovolanější v ČR. Otázka by měla směřovat k nakladatelství Ivo Železný, proč v oblasti astrologie vydává samé aušusíky.
baudy
-
Re: (no subject)
2 odpověď odeslal(a) Barbora v Pondělí 11.Února 2002 22:42:48
Děkuji za informaci, ale já tedy počkám, až se paní Gričová vrátí. Zajímá mě její názor, přece to nepřekládala jenom pro peníze. Barbora
-
Re: (no subject)
3 odpověď odeslal(a) Turnovský v Pondělí 11.Února 2002 23:01:11
V nejbližších dnech vyjde v češtině kniha Cyrila Fagana Kořeny astrologie, tan se konečně něco hodnověrného o egyptské astrologii bude možné dozvědět. PT
-
Re: (no subject)
4 odpověď odeslal(a) Barbora v Pondělí 11.Února 2002 23:29:25
Jak se ta kniha jmenuje a kdo ji přeložil? Uctivě Barbora.
-
Re: (no subject)
5 odpověď odeslal(a) B v Pondělí 11.Února 2002 23:31:22
promiňte, jenom "a kdo ji přeložil?"
-
Re: (no subject)
6 odpověď odeslal(a) Turnovský v Pondělí 11.Února 2002 23:44:17
Nejspíš nějaký překladatel. Brou noc přeje Turnovský