Zobrazení otázky a odpovědí
-
je to jak sabián:)
5948 otázku odeslal(a) radmila v Úterý 17.Dubna 2012 11:29:00
-
Re: je to jak sabián:)
1 odpověď odeslal(a) radmila v Úterý 17.Dubna 2012 11:30:34
...to koukáte! Neotiskl se mi url, takže tady (...ten nadpis:)
http://www.novinky.cz/zahranicni/amerika/265016-unaveny-pilot-si-spletl-venusi-s-letadlem-stocil-stroj-stremhlav-dolu.html
-
Re: je to jak sabián:)
2 odpověď odeslal(a) Ondrej Lesak v Pondělí 23.Dubna 2012 12:29:42
Připojuji, Radmilko, význam a keyword tohoto sabiánu:
Ještě že to dobře dopadlo, samozřejmě. Na rozdíl od hmyzu se zde ovšem letadlo Venuši vyhýbá. Je to připomínka toho, že se nám objevují stále další a další planetární funkce. Objevuje se nám tedy už nejen v roli Jitřenky a Večernice ohlašujících jitro nebo večer, ale i v roli odpuzovače letadel.
KW: Aereo repellente
-
Re: je to jak sabián:)
3 odpověď odeslal(a) Ondrej Lesak v Pondělí 23.Dubna 2012 12:59:09
Omlouvám se za svou nepozornost, musela to být samozřejmě Večernice, když se to stalo v těchto dnech.
Jinak je to - ve vztahu k planetám - krásný příklad obnovení onoho prastarého typu vědomí zaměřeného na funkci objektu(byť to bylo omylem), nikoli na objekt sám. Jestliže korespondence odpovídají implicitnímu podobenství mezi planetami, lidskými archetypy, částmi rostlin a kovy, pak symbol, který je sjednocuje z hlediska jejich společné funkce, je jejich vyjádřením explicitním.
Takže to, co je symbolem sjednocujícím různé formy (v rámci jejich podobajících se rolí či funkcí) je z hlediska základní společné funkce těchto forem už spíše značkou či jménem.
Pozn.: Pro mě je to teď hrozně aktuální, když si teď dělám ten řidičák ;-)
-
Re: je to jak sabián:)
4 odpověď odeslal(a) Ondrej Lesak ve Čtvrtek 26.Dubna 2012 12:08:46
V souvislosti se symboly, rozdílně zaměřeným vědomím člověka naší doby a našich dávných předků jsem se v anglosaské literatuře setkal s pojmem "functional consciousness".
Na příkladu zmíněné Venuše se jedná o vědomí, které se jí vůbec nezabývá jako nebeským tělesem, ale jako tím, co jasně svítí a ohlašuje jitro nebo večer. Je to přesně ten důvod, proč byl Merkur označován jako kohout.
Nenapadlo by někoho, jak toto spojení přeložit? "Funkční vědomí" je zavádějící, "vědomí funkce" zavání meditací na nějaké politbyro a to, co zbývá jsou zase zdlouhavé opisy typu "vědomí zaměřené na funkce", ale nic lepšího zatím nevím.
-
Re: je to jak sabián:)
5 odpověď odeslal(a) radmila v Pátek 27.Dubna 2012 17:30:22
Nabízím "provozní vědomí". (Slovník se mnou souhlasí). To by šlo, ne?:)
-
Re: je to jak sabián:)
6 odpověď odeslal(a) Ondrej Lesak v Pátek 27.Dubna 2012 17:49:24
To opravdu není špatné, jen bych to ještě nějak slovně přesadil do podmínek pravěku, že si takto ještě vymýšlím...
Ono totiž překrytí "provozního vědomí" (alespoň podle autora tohoto pojmu René Schwallera)současným typem vědomím "psychological consciousness", což je další nepřeložitelnost, je ekvivalentem PRVOTNÍHO HŘÍCHU!