Zobrazení otázky a odpovědí
-
Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
5651 otázku odeslal(a) René v Pondělí 16.Srpna 2010 15:54:48
V současné době se zajímám mj. o možné astrologické vlivy malých planetek, zejména v oblasti jejich případných vlivů na oblast zdraví zrozených jednotlivců v radixu.
Dočetl jsem se, že se vliv např. malé planetky CERES projevuje u postižených dětí.
Máte tedy někdo konkrétní zkušenosti s
těmito planetkami?
Na zajímavém astrologickém serveru se říká:
Ceres podobá se Merkuru. Bohyně přípravy úrody. Musí vytřídit plevel a plíseň. Esence Panny - probírá zemi a čistí ji od koukole. V horoskopu tam, kde je třeba rozlišovat blíženecké vlastnosti. Bývá v horoskopech mentálně postižených dětí (potíže v počítání).
Největší a první objevená planetka (objevená roku 1801 italským astronomem G. Piazzim). Její rozměry jsou přibližně 960 x 930 km, průměrná vzdálenost od Slunce činí 2,767 AU a doba oběhu je 4,60 roku.
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
1 odpověď odeslal(a) falcon v Pondělí 16.Srpna 2010 16:37:43
Když už zde děláte rozhodčího, měl byste se naučit aspoň základy astronomie. Existují pouze asteroidy, čili planetky, nikoli malé planetky.
-
Small planet, small star
2 odpověď odeslal(a) René v Pondělí 16.Srpna 2010 20:29:42
Díky za odpověď. Nemusí se zdát na první pohled důležitou připomínkou, ale přesto je zde vidět rozdíl v jedné záležitosti. V Čechách se správněji astronomové vyjadřují o planetkách a asteroidech ve své odborné terminologii, místo-malé planetky. Ovšem v anglicky, francouzsky, italsky, španělsky mluvících zemích odborné časopisy o astronomii nedělají s pojmy takové vylomeniny jako někteří pozorovatelé oblohy u nás!
Pro zájemce o tuto záležitost, článek na:
http://www.astronomy.com/asy/default.aspx?c=a&id=7019
vcelku známém a oblíbeném serveru, ovšem nevím jak v u českých astronomů:)
Small planet, small star
Astronomers have discovered an extrasolar planet only three times more massive than our own, the smallest yet observed orbiting a normal star.
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
3 odpověď odeslal(a) falcon v Pondělí 16.Srpna 2010 20:34:38
Prosím Vás a to budete překládat interface jako "meziksicht", nebo right ascension jako "pravou ascenzi"?
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
4 odpověď odeslal(a) Naďa v Pondělí 16.Srpna 2010 20:57:16
René píšete :
...Bývá v horoskopech mentálně postižených dětí (potíže v počítání).
Můžete konkretizovat co myslíte tím "bývá"..???
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
5 odpověď odeslal(a) René v Pondělí 16.Srpna 2010 21:51:05
Tuto část jsem citoval z astrolotu.cz, pod heslem Ceres:
http://astrolot.cz/apraxe1/astrop6aste.html
, takže by to byla právě otázka na autora těchto slov u p. Tichého. Zajímá mě to osobně také, vzhledem k té "astromedicinské " úvaze v textu!
Ještě jsem našel na--(http://astrolexikon.webnode.cz/astrologicky-slovnik/c/),Odkaz na výklady ve znameních, domech a aspektech.
Vysvětlení:
V odborné literatuře je běžné, že badatelé a studenti citují zdroje některých poznatků, termínů. Tento zdroj jsem neuvedl, protože jeden z přispěvatelů v předchozí diskusi napadal jiné astrology a příznivce právě na astrolotu a téma zesměšňoval, "nemaje jiné starosti než tyhle"!:-))
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
6 odpověď odeslal(a) falcon v Pondělí 16.Srpna 2010 23:11:05
Ještě k těm planetkám.
Projděte si článek v tomto odkazu:
http://www.helpforenglish.cz/slovni-zasoba/tvoreni-slov/c2008062401-Zdrobneliny-v-anglictine--diminutives-.html
abyste pochopil, jak kecáte. Angličan nemůže říci "planetka" jinak, nežli small planet. Naznačujete zde, jaký jste polyglot - a tak byste tohle měl znát!
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
7 odpověď odeslal(a) romanDon v Úterý 17.Srpna 2010 07:20:16
Pouze pro falcona:(Používám CTRL+C a V)slušně mi tahle klávesová zkratka vyhovuje! Možná ji používaji jenom trumberové, jak jste naznačil něco jinde..Chlape čtěte dobře, občas se ve čtení předbíháte a hlavně níže. Pokud překládáte aslepoň uhlí ve sklepě,možná víte, že se skládá buď volně(lopatou) nebo po pasu. To jsou tedy dvě možnosti, jak přeložit uhlí ve sklepě, Buď a nebo... V tomto případě se užívá mezi astronomy více slov pro jedno a totéž(zde též astronomové za českým patníkem užívaji- minor)!Přesně překládat do češtiny některé výrazy je opravdu problém, doporučoval bych spíše nechat ho vyznít na pozadí a pak slovo nechat volně plynout…je to vše také o intuici(a překlady se liší)
Z HELP fór English:
They live in a small house in the suburbs. Bydlí v malém domě na předměstí. Zde jde pouze o velikost, je to prostě malý dům.
Pro Vás jako milovníka etymologie astronomických výrazů jiné jazykové mutace:
(IT, ESP)volí pro výraz přesně slovo –planetoides,planetoid: (Pokud si nebudete jistý , hledejte v- Help pour de français…atd.
Víc pro bádání o jednom slově nelze pro Vás zřejmě udělat!
Les objets mineurs ou planétoïdes sont des objets du système solaire plus grands que des météoroïdes (d'une taille maximale d'environ 10 m), mais plus petits que les planètes (Mercure ayant un diamètre de 4 880 km).
A minor planet is an astronomical object in direct orbit around the Sun that is neither a dominant planet nor a comet. The first minor planet discovered was Ceres in 1801. Since then, more than 200,000 minor planets have been discovered, most of them lying in the asteroid belt.
Los planetas menores o planetoides son cuerpos menores del sistema solar que orbitan alrededor del sol, más pequeños que los planetas mayores, pero más grandes que los meteoroides (comúnmente definidos con un tamaño máximo de 10 metros[1] ), y que no son cometas
Los planetas menores se clasifican en grupos y familias basados en las características de sus órbitas. Además de estas extensas divisiones, se acostumbra a denominar un grupo de asteroides a partir del primer miembro del grupo descubierto (normalmente el mayor).
Hele Falcone, pro vzájemné lepší pochopení navrhuji tykání! Těší mě, René!?
-
Re: Jak vidíte možný vliv malých planetek v radixu?
8 odpověď odeslal(a) René v Úterý 17.Srpna 2010 07:43:14
Camille Flammarion
Před časem jsem objevil v jednom antíku ve fr. jeho práci -(La Pluralité des mondes habités)-O mnohosti světů obydlených. Vzal jsem ji do ruky a žasnul nad tím jak překladatel-cenzor vynechal celé věty, potom odstavce a ty nejzajímavější z hlediska hloubky nebo odkazů na jiné práce, staré filosofy apod.Pokud máte někdo v knihovně od něho české překlady(Hodně změněná je Uranie)v mnohém nelze vůbec brát vážně!
To s Vámi souhlasím, s některými překladateli a objednateli i mezi astrology je opravdu legrace.
Jeden můj dobrý známý (historik), už je to starší pán, dostal nabídku od nejmenovaného astrologa na překlad astrolog-díla ze 16.století (možná tvoří překradatelskou skupinu). Pouze zkušebně přeložil smluvenou část, ovšem objednatel šel hluboko pod smluvenou cenu, dal si takové tvrdé podmínky a dodal natolik nekvalitní kopie, že to byl spíše výsměch, neúcta a trapas, než věc překladu.